viernes, 21 de abril de 2017

¿Se lavan las telas antes de coserlas?

Resultado de imagen de telas al sol en el campo
Fuente: Pinterest

Llevo casi cinco años enganchada al mundo de las telas, los hilos, las agujas y demás utensilios de costura, y aún no tengo muy claro este tema.

Conozco costureras experimentadas que consideran el prelavado de las telas casi una obligación antes de empezar a trabajar con ellas, y otras que no lo hacen nunca...

¡Vaya lío! Vayamos por partes.... 

Los principales motivos de lavar las piezas de tela antes de usarlas son:

a) Las piezas de algodón pueden encoger, por lo que mejor evitarnos esta sorpresa cuando la pieza esté acabada y pueda estropearnos el trabajo realizado;

b) Los colores sólidos como el azul oscuro, el rojo o los morados pueden desteñir. Con el prelavado podemos evitar que estas telas coloreen otras que hayamos usado en el proyecto. Para evitar que la tela siga destiñendo en el futuro, se puede usar un poco de vinagre en el agua de lavado que ayudará a fijar los colores;

c) Se eliminan los compuestos químicos que se han usado en el proceso de teñido y que hacen más rígidas las telas. Esto tiene sus ventajas, ya que coser a mano una tela sin el apresto de fábrica es mucho más agradable y sencillo; pero también sus contras ya que esta rigidez facilita el corte de la tela con el cutter rotatorio y el paso por la máquina de coser.

Un pero que tiene lavar las telas antes de usarlas es que al perder la rigidez se pueden arrugar bastante, por eso es muy conveniente dedicar un buen rato a dejarlas bien planchadas antes de empezar a trabajar. 

También puede que los bordes empiecen a deshilacharse un poco tras el lavado, especialmente si es en lavadora. Para evitarlo se pueden repasar los bordes con unas tijeras de corte en zigzag.

Es muy, muy importante que las telas se sequen bien tras el lavado, para que no haya sustos con los desteñidos y el tejido no coja olor a humedad.

Como os comentaba, no todas las costureras expertas hacen este paso de preparación de las telas. Mi profe Pepi, que sabe un montón de costura y es hija de costurera, me confesó que ella en general no prelava las telas.

Ya os conté hace unas semanas que había hecho una buena compra de telas preciosas. Como alguna tenía colores fuertes y me temía que pudiera darme alguna sorpresa, el finde pasado me dediqué a darles un lavadito.

Eso sí, las lavé a mano. ¿Habrá alguna diferencia con meterlas en la lavadora? Demasiadas incógnitas para un único post, ¿no os parece?

Y vosotros, ¿prelavais las telas? ¿Tenéis algún truquillo para dejar las telas perfectas antes de usarlas? ¿Habéis tenido alguna mala experiencia por no lavarlas antes?


¡Buen finde!

Prewashing fabrics before their use is a big debate in the world of quilting. There are pros and cons to both options. These are some of the arguments for prewashing: it prevents vibrant dyes from spreading onto other fabric, fabric shrinks when it's washed and dried and this can cause some distortion in a finished quilt if the items have not been previously washed before they were cut and sewn, any sizing or chemicals that have been used on the fabric are removed. On the other hand, new fabric has sizing, that creates ease when cutting and piecing. Once the sizing is washed out, the fabric loses that crispness. Having all this in mind, what do you used to do?

viernes, 7 de abril de 2017

Telas nuevas que enamoran

Aunque no me dan las manos para tanto proyecto en mente, últimamente he hecho unas compras en telas para lo que está por venir que no pueden ser más bonitas. Además, son telas de máxima calidad. Me da hasta pena cortarlas.

Telas_LAP


Telas_LAP


Telas_LAP


Telas_LAP

Pero es que su destinataria final no se merece menos...

Por si os lo estabais preguntando, las telas son de Arte Restaura, mi tienda de confianza en Sevilla y donde intento seguir mejorando como costurera todos los lunes, aunque mi profe Pepi es muy mañosa y también nos da consejillos de ganchillo cuando se lo pedimos.

Si sois de Sevilla, os recomiendo que os acerquéis a ver las cosas que tiene, hay muchas telas con buenos descuentos. Para las que lo tengáis más complicado, tiene tienda online: Tu Patchwork.

¡Seguiremos informando!


¡Buen finde!


PD: nos vamos de Semana Santa, así que nos leemos en dos semanitas. ¡Disfrutad!












I have many projects in my list and not so many time to do them. However, I’ve recently made son fabric purchase for them in advance, but who can resist the temptation to buy these amazing pieces of fabric? Top quality, organic cotton 100%, they are from my trusted sewing shop Arte Restaura. If you live in Seville I recommend you visit them, there are plenty of wonderful things and fabrics, some of them with good sales. If not, you can always check their online shop: Tu Patchwork.




viernes, 31 de marzo de 2017

Móvil a crochet - Medusitas

Hace unas semanas os hablaba en este post de la iniciativa solidaria que tejía pulpitos a crochet para los bebés prematuros, y todos los beneficios que estos pequeños amigurumies aportaban a los pequeños.

Pues he encontrado esta otra idea con criaturas marinas que también me ha parecido muy simpática: como móvil para cuna con estas medusitas tan simpáticas, que son de las buenas, de las que no pican.

Este patrón también es gratuito, pero está en inglés. 

¡Lo que está claro es que los animales marinos están de moda!


¡Buen finde!






Some weeks ago, I presented you in this post the solidarity initiative of crocheting little octopuses for premature babies. Today I come back to you with another project using ocean creatures: an infant's mobile with jellyfishes. You have all the information in this link, as well as the free pattern. It’s clear that crocheted sea animals are in fashion!

viernes, 24 de marzo de 2017

Monitos TILDA

Hace un tiempo hablamos del mundo Tilda en este post, especialmente de sus muñecas, pero también de la estética que todos los proyectos de este estilo comparten.

Pues bien, yo creo que me voy a estrenar en este mundillo con estos monetes tan simpáticos:
 
MonosTildaLAP


MonosTildaLAP

El kit incluye todo lo necesario para su elaboración.

A ver qué tal se me da. Ya os contaré.


¡Buen finde!






Some weeks ago we talked about the Tilda World, and its best known characters, the dolls (you can check the post here). I’ve decided to start a new Tilda project but with these funny monkeys. The kit includes all the necessary for them. I will tell you how it went.  

viernes, 17 de marzo de 2017

Mi JOSP de Cala Coru

Bueno, pues este es el resultado final de mi JOSP, el CAL que organizó Ca La Coru hace unas semanas.


Me ha gustado mucho hacer este proyecto. El patrón y las indicaciones de Ester son estupendos.

La única cosa es que a mí se me quedó un poco cortito y decidí ponerle un añadido abajo para alargarlo un poco.



La vista del cuello queda un poco vuelta hacia afuera pero me gusta el efecto. Seguramente se debe al tipo de tela que he elegido, un punto fino, un poco más ligera que el previsto para el CAL, seguro que me permite usar la camisola durante más tiempo aquí en Sevilla.



¡Gracias Ester!


¡Buen finde!



 





Here there is my JOSP! The SAL organized by Ca La Coru some weeks ago. It was a nice and easy project. The final length was a bit too short for me, so I included an extra piece of fabric to solve it. Anyway, I love the final result. Thank you Ester!



 
https://feedburner.google.com/fb/a/mailverify?uri=blogspot/JqPGg&loc=es_ES
 

viernes, 10 de marzo de 2017

Nueva manta infantil en proyecto

Vuelvo a los proyectos infantiles con esta manta de bebé. 

MantaVO_LAP

El panel no puede ser más bonito, lo compré en la 6ª feria solidaria de patchwork en Plaza de Armas, Sevilla.
La imagen puede contener: texto


¿La conocíais? Si no es así y vivís cerca de Sevilla os la recomiendo para la próxima edición ya que, aun siendo no muy grande como Creativa, tiene bastantes stands y un montón de talleres muy chulos.

De nuevo he usado mis imperdibles panzuditos para fijar el sandwich durante el acolchado. Os hablé de ellos en este post.

Como voy un poco justita de tiempo, he optado por un acolchado a máquina, aunque la opción a mano simpre es más agradable para esos ratitos de sofá en los que podemos relajarnos del estrés diario haciendo lo que más nos gusta.

Ya tengo tarea para este fin de semana, a ver si saco un rato para ponerme con la máquina.


¡Buen finde!










I’m starting a new baby blanket with a panel y I bought in the 6th Patchwork Fair of Solidarity. If you live near Seville I heartily recommend it to you! Once again, I’m using my quilting safety pins for the quilting phase. Due to the lack of time I have, I’ve decided to use the sewing machine for quilting the blanket, let’s see if I find some time this weekend to carry on with the job!

viernes, 3 de marzo de 2017

Mi "Sandy winter cable hat"

Tenía pendiente enseñaros cómo había quedado este proyecto del que os adelanté algo en este post.

Al final el gorro quedó sin pompón, al menos por ahora. Igual es menos vistoso pero mucho más cómodo para viajar y salir de excursión, ya que te lo puedes guardar en cualquier bolsillo.

A ver si os gusta...




Realmente os animo a hacerlo. Es muy fácil y entretenido. Además se teje bastante rápido. ¡Y os recuerdo que el patrón es gratuito!


¡Buen finde!





And finally here you have my Sandy Winter Cable Hat! As I told you before, it has been an easy and funny project I heartily recommend you. All the information you need is in this previous post. And remember, it's a free pattern!