Nueva manta infantil en proyecto

Vuelvo a los proyectos infantiles con esta manta de bebé. 

El panel no puede ser más bonito, lo compré en la 6ª feria solidaria de patchwork en Plaza de Armas, Sevilla.

¿La conocíais? Si no es así y vivís cerca de Sevilla os la recomiendo para la próxima edición ya que, aun siendo no muy grande como Creativa, tiene bastantes stands y un montón de talleres muy chulos.
De nuevo he usado mis imperdibles panzuditos para fijar el sandwich durante el acolchado. Os hablé de ellos en este post.
Como voy un poco justita de tiempo, he optado por un acolchado a máquina, aunque la opción a mano simpre es más agradable para esos ratitos de sofá en los que podemos relajarnos del estrés diario haciendo lo que más nos gusta.
Ya tengo tarea para este fin de semana, a ver si saco un rato para ponerme con la máquina.

¡Buen finde!

I’m starting a new baby blanket with a panel y I bought in the 6th Patchwork Fair of Solidarity. If you live near Seville I heartily recommend it to you! Once again, I’m using my quilting safety pins for the quilting phase. Due to the lack of time I have, I’ve decided to use the sewing machine for quilting the blanket, let’s see if I find some time this weekend to carry on with the job!

Manta infantil - Había una vez un barquito chiquitito...

¡Qué ganas tenía de enseñaros la mantita de Miguel! 
Os he ido mostrando algunos detallitos de su confección como los detalles de las nubes con aguja mágica (aquí), los imperdibles gordotes que he usado para el acolchado (aquí) o el truqui de la cinta de carrocero para el bordado final (aquí).
Aquí está la colchita completa con todos sus dibujos marineros bordados:

Sus padres son unos amantes del mar: él, amigo de la infancia, es un loco de la navegación, y su madre es malagueña de nacimiento, por lo que el mar es parte de su niñez. De hecho, decidieron casarse en la playa... 
Estoy convencida de que transmitirán este amor al pequeño Miguel. Y esta manta es un buen comienzo, ¿no os parece?
Tenía el regalo preparado desde hace meses, pero hasta esta semana no he conocido a Miguel y le he podido dar su regalo. ¡¡Es taaaaaaaaaaannnn mono!!

¡Buen finde!

Finally I can show you Miguel’s quilt! I’ve been posting some details of it, as its punchneedle clouds, the quilting safety pins I used when quilting it, or the masking tape tip to embroider Miguel’s name and date of birth on the back. It was finished months ago but till now I couldn’t meet him… He is sooooo cute!

Work in progress - Manta infantil

Llevo un buen atasco de proyecto finalizados y no entregados. Me resisto a enviar los detalles para los bebés recién llegados de amigos por correo postal.
Algunos están más cerca que otros pero por uno u otro motivo la visita para conocer a los enanos se está retrasando más de lo que me gustaría.
Y no está bonito publicar los proyectos antes de que los papás los vean, no vaya a ser que estropee el factor sorpresa que tanto me gusta.
Así que por ahora nos toca esperar, espero que no mucho...
Mientras, "os enseño la patita" del último en el que ando liada y del que estoy totalmente enamorada. ¿Habéis visto qué estampado tan preciosísimo?

Al dueño no se le espera hasta agosto, así que igual aprovecho para recrearme con sus detalles maravillosos durante las vacaciones de verano. 
Por ahora el acolchado más básico está hecho así que espero que no me pille el toro, aunque con los mesecitos viajeros que llevo prefiero no confiarme.

¡Buen finde!

I’m facing some problems for meeting my friend’s babies and giving them the gifts I’ve made for them. I’m trying to avoid just sending them; it’s more impersonal and cold. Seeing the faces of the new parents while opening the presents it’s something incredible and one of the most rewarding moments. So, I have some finished projects waiting their moment to be shared in the blog with all of you. I can’t see the moment of that but I don’t want to waist the surprise effect so I just try to control myself of doing it… Meanwhile, here you have a brief image of my current project. I’m totally in love with this fabric! The owner is expected for August so I will probably enjoy my summer holidays loosing myself into its details… 

Work in progress - Mi primera experiencia con imperdibles para acolchar

Estoy en pleno proceso de acolchado de un proyecto que espero poder enseñaros en breve y es la primera vez que utilizo los imperdibles de acolchar para sujetar el sándwich (ya sabéis, la tela delantera, la guata y la tela trasera).
Es una fase importante ya que de este paso de fijación de las tres telas depende el resultado final del trabajo de acolchado de la prenda.
Hasta ahora había sido más tradicional al usar el hilvanado como técnica de sujeción, lo de que las tres capas estén unidas por alfileres en puntos concretos no me deja del todo tranquila pero tenía muy buenas referencias de lo cómodos y resultones que son estos imperdibles panzuditos.
Es importante este detalle, los imperdibles para acolchar son distintos de los que todos tenemos por casa: la parte curva que tienen permite que la tela quede recta y no se arrugue, imprescindible para asegurar que el acolchado queda perfecto.

Estoy en pleno proceso de acolchado a máquina, espero poder enseñaros el resultado final en breve y contaros definitivamente mi experiencia con los alfileres gordetes.

Y vosotros ¿los habéis usado? Me encantaría conocer vuestra experiencia.

¡Buen finde!

I'm testing my new quilting safety pins in the quilting phase of my current project. The special shape of these paunchy pins allows the use of them instead of basting the sandwich. Shortly I'll show you the results of my experiment, I hope.

Mi Manta de la Vida

Mi proyecto de punto en la vuelta al cole ha sido la Manta de la Vida. Os hablé de esta iniciativa solidaria aquí hace unas semanas. 

El grupo de Facebook nacional tiene ya más de 4000 personas y hay un montón de grupos locales que gestionan el trabajo, los plazos y los puntos de entrega en cada ciudad, provincia o región. ¡Es una pasada!

Este proyecto ha apartado al rincón de temas pendientes todo lo que tenía en marcha.

El objetivo era llegar al 8 de octubre (fecha límite de entrega en Sevilla) con una mantita preparada para que pudiera salir con el envío que la Asociación de Ayuda al Pueblo Sirio tiene planificado para este mes, de manera que llegue a los destinatarios a tiempo para poder empezar a usarla cuando empiece el frío del invierno en las próximas semanas.

Mi mantita es pequeña, mide 90 x 60 cm aproximadamente, pero muy abrigada y colorida. Usé dos ovillos combinados en colores azules y naranjas degradados. Me gusta mucho cómo ha quedado el resultado final.

Por la parte de atrás le he cosido una pieza de tela de polar con estrellas para que fuera aún más calentita y suave. El proceso de unión de ambos tejidos ha sido algo difícil pero ha merecido la pena.

¡Ojalá algún pequeño sirio sienta el calor humano con la que está tejida!

Por cierto, la Asociación de Ayuda al Pueblo Sirio realiza envíos regulares con ayuda humanitaria. Si acabas de conocer la iniciativa y quieres tejer algo, o donar alimentos u otras cosas, aun estás a tiempo.

Si vives en Sevilla y no has podido acabar tu manta antes del 8 de octubre puedes llevarla a la mercería Tricotela (en la calle Regina) donde las están recogiendo hasta el viernes 16 de octubre.

¡Buen finde!

I’ve spent some weeks knitting and sewing this baby blanket for the Spanish charity campaign “La Manta de la Vida” focused on helping the Syrian people to survive the upcoming winter season. It’s being an amazing experience to be part of this national wide spontaneous initiative (I told you about it in this post) with more than 4000 volunteers. Little baby, I hope you can feel all the human warmth put into this blanket…

   

Una manta llena de animalitos bordados

Federico Tomás fue un niño muy esperado, hijo de una buena amiga. 

Para su llegada preparé una colchita sencilla pero con muchos detalles. Con paciencia y cariño fui buscando, seleccionando y acolchando a mano cada una de las figuras de animales que protagonizan los 12 cuadrados que componen la mantita:

 

 

 

 

Federico Tomás ahora tiene más de dos añitos y ya no usará su colcha de bebé. Pero siempre será suya y solo suya.

¡Buen finde!

Federico Tomás is the son  of a good friend. For his arrival I prepared a simple quilt with 12 selected animal shapes that I quilted on with patience and love. Federico Tomás is already 2 years old and he won’t use his baby quilt anymore but it will always be his.