Borlas de lana

Estoy pensado que unas borlas de lana pueden ser el toque final definitivo para un proyecto de ganchillo que acabo de terminar.

Fuente

He buscado en la red algún tutorial sencillo para hacerlas y he encontrado este vídeo de Tejiendo Perú y este post de Santa Pazienza donde viene muy bien explicado.
Además, podría venirme muy bien para terminar los restos de ovillo que me han sobrado, como ya comentamos en el post de ideas para aprovechar los restos de las lanas.
¿Vosotros habéis usado las borlas en algún proyecto? ¿Os gustan?

¡Buen finde!

I’m thinking in using some nice wool tassels as the finishing touch of a crochet project I’ve just ended. There are several well explained tutorials in the web, like this video of Tejiendo Perú or this post of Santa Pazienza. It’s also a good opportunity to reduce the wool stash, as I suggested you in this post. Do you like wool tassels? Have you used them?

Chaqueta sencilla y resultona a ganchillo

¡¡Qué ganas tenía de enseñaros esta chaqueta terminada!!
Los seguidores de la cuenta de Instagram de La Abuela Popera habéis podido ir viendo algún estado embrionario de este proyecto que me acompañó en los meses de verano.

Ahora os puedo mostrar el resultado final:

¡¡Qué satisfacción me produce el momento de coser la etiqueta de La Abuela Popera!!
Es un proyecto sencillo que se basa en la elaboración de un cuadrado a ganchillo. Aunque lleva su tiempo por las dimensiones finales de ese cuadrado base, lo recomiendo al 100%.
Yo utilicé siete madejas de hilo de algodón en color coral (en algunas fotos parece más rosita de lo que realmente es, travesuras de la luz) y ganchillo del 3,5. Sin embargo, estoy segura de que con lana también queda genial.
Si os ha dado envidia, en este enlace de la página de Bluü tenéis el vídeo explicativo con todos los detalles para que os quede una chaqueta perfecta.
Yo igual repito, ya que la chaqueta se ha quedado en Madrid, en el armario de mi hermana. Ha sido parte de su regalo de cumple. :)

¡Buen finde!

Finally I've finished my crocheted jacket!! I've shown you some steps of the process in my Instagram account. It's quite simple, it just takes some time to crochet due to the final size of the main square. If you want to make one, you can follow this Bluü tutorial. I've used 7 coral cotton skeins and a 3.5 crochet hook, but I'm pretty sure that it would be also awesome using wool yarn, and perfect for this winter!

Un bies que no está al bies

Sí, no me ha dado un golpe de calor, os voy a enseñar el paso a paso que he seguido para hacerle un bies a la manta de cuna en la que estoy trabajando ahora. 
Quería un bies de un color especial que combinara con el panel frontal de la manta y con la trasera, y a veces es difícil encontrar un bies ya hecho que encaje con lo que buscamos, ¿verdad?
Como en este caso los bordes sobre los que iba a coser el bies eran rectos, no me ha hecho falta cortar la tela sesgada, ni darle la forma típica de los bieses usando el truco que os enseñé hace unas semanas (puedes volver a verlo aquí).
Así he hecho mi toque final a la manta:
1) He cortado tiras de la tela elegida de un ancho de al menos 6 veces el grosor que quiero para el bies una vez cosido. En mi caso fueron 8 cm. El largo tiene que ser unos 30 cm mayor al perímetro total del proyecto (en mi caso la colcha) para tener margen para las esquinas. La unión entre las tiras se hace mediante un pespunte recto normal, no hay que coser en ángulos específicos como en el caso del corte sesgado. ¡Mucho más fácil!

2) Planchamos por la mitad toda la tira.

3) Colocamos el bies a ras del borde de la manta, la parte con los bordes de la tira con el borde de la manta y la parte de la doblez de la tira para dentro (¡vaya lío de bordes! ¿Se entiende?).

4) Ojo con las esquinas, tienen que quedar colocadas de la siguiente manera:

5) Hilvanamos todo el perímetro. En las esquinas no llegamos con el hilván hasta el final. Luego pasamos un pespunte por todo el perímetro. En las esquinas tenemos que coser hasta el hilván en uno de los lados (de nuevo sin llegar al final) y hacer el pespunte hasta el final en el otro lado.

7) Después recortamos los sobrantes de guata y trasera a la distancia necesaria para hacer el bies del grosor que queremos, en mi caso he dejado un centímetro más o menos...

8) Doblamos el bies hacia la trasera y sujetamos con alfileres. Poco a poco vamos cosiendo el borde del bies a la tela con puntada escondida. Sujetad bien las esquinas para que queden en su sitio.

9) ¡Y por fin el "bies no-bies" está terminado!

Mucho más sencillo que el "bies al bies" y con resultados parecidos en este tipo de proyectos. 

De todas maneras os debo un minitutorial para cortar "bies al bies". 

Y en breve espero poder enseñaros la mantita terminada, ¡que es una locura!

¡Buen fin de semana!

Sometimes is not easy to find the perfect bias tape for a project: the color you like is not available, for example. That’s why doing it yourself is a great idea. In this case, I didn’t need to cut it diagonally so the job was even easier. Here you have the step-by-step tutorial I’ve made of the process in case it’s useful for customize in an original way your projects.

Encargos especiales - Funda para cubiertos

Tenía una deuda pendiente de saldar desde hace un tiempo: hace bastantes meses, unas amigas y compañeras de trabajo me pidieron que les hiciera una funda para guardar los cubiertos que usan para comer de tupper en la oficina. 
El tiempo se me ha ido pasando y hasta ahora, que tenemos jornada intensiva y no comemos en la oficina hasta septiembre, no he podido ponerme con ello, pero ya están hechos, y mi deuda saldada.
Así han quedado:

La verdad es que ha sido un proceso de lo más creativo y he aprovechado para sacar unas fotillos y montaros un paso a paso por si os apetece hacer algo parecido para los cubiertos o para lo que sea...
La idea era hacer una funda sencilla, que sirviera de mantelillo para los cubiertos cuando se utilizaran, y que los protegiera cuando se guardaran.
Empezamos tomando medidas de manera que nos quede un rectángulo lo suficientemente largo para cubrir los cubiertos:  

Enfrentamos los derechos de las telas que hayamos seleccionado, cosemos (menos un huequito para darle la vuelta) y volvemos el rectángulo:  

Una vez tengamos el rectángulo, volvemos a tomar medidas para que quede doblado como nos conviene:

Y le pasamos una puntada decorativa por los bordes:

Y por último... el detalle bordado final aprovechando un ratito en el AVE:

"L" y "L" ya tienen sus cubiertos. 
Os adelanto que el proceso creativo no ha terminado aquí... ¡Pero esa es otra historia que os contaré pronto!

¡Buen finde!

Some time ago, a couple of friends and job mates asked me to perform them a cover for the cutlery they use when we eat at the office. I designed it thinking in a protective cover while kept in the drawer, and a place mat when using them. I’ve made some pics during the process in case you want to do something similar for your cutlery, or whatever…

Técnicas de Patchwork V: Quilt as you go

Hace unos meses os comentaba por encima que existía una técnica en patchwork denominada "Quilt as you go", que se podría traducir por algo así como "acolcha sobre la marcha". 
Es la técnica que utilicé para estos manteles individuales que os enseñé hace unos meses (puedes volver a ver el post aquí).

Es una técnica muy agradecida ya que nos ayuda a ahorrarnos tiempo: en vez de coser las piezas del delantero, hacer el sandwich y luego acolchar, la costura que une las piezas es, a la vez, la de acolchado. ¿Cómooooooo?

Mirad esta secuencia de Vanilla Joy que es muy ilustrativa (en este caso ella sigue el patrón log cabin):
1. Se coloca la primera pieza sobre la guata. Debajo de la guata debe estar ya colocada  la trasera. No hace falta acolchar la primera pieza como se muestra en la imagen, con sujetarla con alfileres es suficiente.

2. Colocamos la segunda pieza sobre la primera enfrentando los derechos como si se fuera a hacer una costura al uso.

3. Pasamos el pespunte al margen de costura que queramos. 

4. Abrimos la tela y planchamos la costura. De nuevo, no es necesario acolchar la pieza como hacen en el tutorial si no queremos. Yo no lo hice en el mantel.

Repetiríamos esta secuencia todas las veces necesarias hasta que tuviéramos la pieza completa.

En mi caso, en vez de la técnica log cabin, fui añadiendo tiras de distinto grosor a lo largo del mantel. Una vez conseguido el largo deseado le cosí por el borde un bies handmade (aquí os conté un truquillo para hacer los bieses en casa).

Si os apetece, la próxima vez que haga uno os monto el tutorial... ¿Qué decís?

¡Buen finde!

Some months ago I showed you these place mats I did with the “quilt as you go” technique (you can see the post here). This is a nice way to save some time in your projects by sewing and quilting the pieces at the same time. This pics sequence from Vanilla Joy explains it really good.  Next time I’ll use the “quilt as you go” technique I’ll prepare a tutorial for you. Do you like the idea? 

Truco de costura - Marcador de cinta al bies low-cost

Hace unas semanas una seguidora en Facebook me preguntaba cómo podía marcar un bies desde un trozo de tela sin el aparato que se vende para ello, ya que en su país no era fácil conseguirlo.
Por si alguien no sabe de qué aparato estoy hablando, suele llamarse  "Marcador para cinta al bies o sesgo" o Bias tape maker y tiene esta forma:
Fuente: 4enlacarretera

Para todos aquellos que no puedan o no quieran adquirir esta herramienta hay otra opción, más rupestre pero más barata y con materiales que todos tenemos en casa. 
¿Qué vamos a necesitar?

• Un trozo de tela con un ancho igual a cuatro veces el tamaño final que queramos para nuestro bies una vez ya cosido, y con el largo que necesitemos para cubrir el borde del proyecto que tengamos en marcha
• Un alfiler
• Plancha
• Tabla de planchar o una superficie sobre la que planchar que sea un poco mullidita.

Sencillo, ¿verdad?
Os he preparado un breve tutorial con el paso a paso:
1) Comprobamos el ancho de la tela, en mi caso son 5 cm. Como os he dicho, con este tamaño voy a conseguir un bies de 1,25 cm una vez cosido.

2) Colocamos el alfiler en la tabla de la plancha dejando un espacio de la mitad del ancho del retal de tela inicial y del doble del tamaño final deseado (en mi caso 2,5 cm). No os dejéis engañar por la perspectiva de la foto: tiene que haber 2,5 cm (o la medida que hayáis elegido) entre los dos puntos por los que el alfiler coge la tela de la tabla de planchar.

3) Doblamos los laterales del bies hacia el centro y metemos la tela en el huequito que ha dejado el alfiler. Es importante que los bordes queden bien centrados. 

4) Planchamos la tela doblada que sale por la parte derecha del alfiler para que se marque la forma del bies.

5) Vamos tirando y planchando del extremo doblado de la tela para que vaya poco a poco pasando por el hueco. Es importante que los bordes de la tela se mantengan juntos y centrados a lo largo de todo el proceso para que nos quede un bies de tamaño homogéneo.

¡Et voilà! Ya tenemos nuestro bies handmade como si lo hubiéramos comprado en nuestra mercería del barrio y lo podemos usar en nuestros proyectos.

Esta es una alternativa estupenda para utilizar retales de telas que tenemos por casa, como excedentes de algunos bordes de traseras de los quilts que son finos y largos y que encajan perfectamente con la forma necesaria como hemos visto.

Para proyectos pequeños, este tipo de bies a partir de trozos que tenemos en casa es estupendo, pero si lo que se necesita es un trozo largo para algo más grande (como para el borde de un arruyo, una colcha, etc.) y se quiere hacer de una tela concreta que nos gusta, se debe seguir un proceso de corte específico que, si queréis, os cuento otro día y os doy algunos truquillos. No es casualidad que se llame cinta AL BIES....

Os recuerdo que en el post con el tutorial para hacer las toallas con capucha para bebés (lo tienes aquí) podéis consultar el paso a paso a seguir para coser un bies.

¡Vaya rollo os he metido hoy!

¡Buen finde!

PD: he intentado recuperar el nombre de la seguidora de Facebook que me escribió para consultarme esta duda, pero creo que he perdido el mensaje. Querida amiga, te agradezco mucho que me contactaras y espero que este tutorial te sea de mucha utilidad.

Here you have a brief step-by-step tutorial for building a low-cost homemade bias tape maker with only a pin, your iron and the iron table. You can use whatever piece of fabric you want and it’s perfect for reducing your stash. You just need a fabric as long as the perimeter you want to cover, and four times wider than the bias once sewed. This issue was asked to me by a FB followed some days ago, I hope you find it useful my friend!