Regalos navideños handmade - Clutch vaquero

Al final, pocos han sido los regalos de Navidad que he podido hacer yo misma. Siempre me acaba pillando el toro. En fin...
Pero estoy muy contenta de haber podido al menos tener un detalle personal con una personita a la que nunca le había regalado nada de La Abuela Popera y ya iba siendo hora: mi prima y ahijada Rosa.
Rosa es mi prima pequeña por parte de padre con la que me llevo 12 años. Su padre, además, es mi padrino. 
Ahora es una mujer preciosa que desborda alegría y energía. Una estudiante fabulosa que va a ser una jueza de primera.
Para ella hice este clutch vaquero inspirado en este que vi en Asos.

Para hacerlo saqué de la foto original el patrón de las piezas, lo dividí en cinco bloques y utilicé la técnica del paper piecing (os hablé de ella aquí) para ir formando cada uno de ellos. Luego uní los bloques en dos pasos: en una primera etapa uní el 2 con el 3 y el 4 con el 5; y luego cosí los tres bloques que me habían quedado (1, 2+3 y 4+5).

Además, le cosí un bolsillo interno de buen tamaño para que pueda guardar las llaves o el móvil, y un asa para que sea más fácil de llevar a modo pulsera.

Como siempre, los proyectos de reciclado de vaqueros tienen ese toque especial por el reto de convertir algo ya viejo, que en otras circunstancias ya estaría en la basura, en un accesorio nuevo y original. 

Además, para el bolso de Rosa han participado muchas personas con su donación de la materia prima. ¿Hay algo más bonito que un regalo colaborativo como regalo de Navidad?

¡Buen finde!

My smaller cousin Rosa is also my goddaughter. I hadn’t done anything handmade to her yet and I had to solve it. So, as a Christmas present I sewed to her this recycled jean patchwork clutch inspired from this one I saw in Asos. Many people collaborated with the raw material so in some sense it’s a collaborative gift. The essence of the Christmas spirit!!

Tutorial de costura casera - Cómo arreglar un pantalón vaquero

¡¡Hola a todos!! ¡¡Feliz 2016!! ¿Cómo han ido esas fiestas? 

Esta semana os traigo un post especial dedicado a la temida cuesta de enero y a la quintaesencia de la costura como herramienta de ahorro para la economía doméstica.

Como dice el refranero popular: "siempre hay un roto para un descosido" y un buen apaño casero para alargar la vida de esas prendas básicas que cuanto más se usan más gustosas son. 

Porque ¿quién no ha sufrido el drama de que sus vaqueros favoritos empiecen a estar indecentes? Pues para todo hay casi siempre una solución. Y además tenemos la ventaja de que las costuras vistas, los remiendos y los agujeros en los pantalones están súper de moda así que ¡manos a la obra!

En este caso el arreglo fue en el pantalón de un amigo que tenía un agujero expansivo en una de las piernas. El tamaño era ya considerable y el sitio era poco discreto, así que un remiendo escondido no era muy viable.

Los cuatro sencillos pasos que convirtieron un vaquero básico en uno a la última moda fueron:

1. Buscar un retal vaquero que se parezca al pantalón que queremos arreglar. Se puede hacer también con uno que contraste y darle así un toque aún más original.

2. El retal se coloca por la parte interna de la pierna y se sujeta con alfileres a la tela del pantalón para que no se mueva.

3. Vamos pasando puntadas en zigzag a lo ancho de todo el agujero para que el remiendo quede bien sujeto y fuerte. El hilo que yo he usado es similar a la tela del vaquero pero, de nuevo, podemos ir a un color totalmente diferente y darle así un toque llamativo al diseño.

 

4. Una vez terminado de repasar el zigzag, recortamos por el revés de la tela vaquera el trozo del retal que nos sobra, dejando un margen de medio o un centímetro aproximadamente.

¡Y ya tenemos pantalón fashion! Listo para durar muchos años más.

¡Buen finde!

 







The step-by-step tutorial of today is perfect for the "hard January". This tip to fix a pair of old and torn jeans is perfect for saving some money and the result is absolutely on fashion. I hope you had a wonderful Christmas time. Happy new year to all of you!

 

     

Mi nueva funda de sombrilla pin up con vaqueros reciclados

En casa, quien más quien menos, ya hemos pasado por las rebajas. Y nuestra sombrilla playera no iba a ser menos.

Coqueta y presumida, ha decidido que ya estaba bien de ir vestida con harapos, y no la culpo. Ahora luce las mejores galas. 

La verdad es que llevaba tiempo pensando en hacerle una funda nueva ya que la que tenía se desfondó al segundo día de usarla (el material no era especialmente resistente que digamos). Con algún apañillo, no falto de imaginación, hemos ido tirando hasta que ya nos daba vergüenza hasta poner un pie en la playa con esa piltrafa.

 

Usando un vaquero viejo que aún rondaba por el armario de la costura le he apañado este nuevo traje a nuestra pobre sombrilla. Ya que me ponía, he hecho la funda algo más grandecita que la que tenía para poder meter todos los gadgets playeros (¿conocéis el cono con rosca que se usa para clavar la sombrilla en la playa? Por el sur no hay sombrilla que no lo tenga).

Me he inspirado en algún tutorial que podéis encontrar por la red (como el que tenéis en el tablón de Pinterest “Recicla tus vaqueros”) aunque al final he ido bastante por libre guiándome para las medidas con la funda vieja. Además, he tenido que ir improvisando algunas cosas sobre la marcha. 

El largo del vaquero me quedaba un poco justo para la sombrilla, por lo que lo alargué un poco con parte de la otra pernera del pantalón.

También tuve que coger una pequeña pinza en la parte trasera, debajo del bolsillo, para igualarla con la delantera. ¿Os habíais fijado en la diferencia de largura que los vaqueros tienen entre las dos partes? No sé si pasa solo con los pantalones de chica pero yo no me había dado cuenta hasta ahora.

Le he hecho un cinturón como cierre de la funda, con una tela a juego con la que he usado en el tirante. Me gusta mucho el toque “pin up” que le da, ¿no os parece?

También he usado un poco de la misma tela para cubrir las costuras más visibles de la parte interna.

¿Qué os parece? ¿Os animáis con un proyecto tan veraniego? Aviso que las ganas de playa cuando la estás haciendo son irreprimibles.

¡Buen finde, playero o no!

 

 

 

Our umbrella cover was absolutely ruined. It began to become embarrassing to bring it to the beach, so I decided to make a new one. Using a pair of old jeans and getting some inspiration from the tutorial included in The Pop Granny’s Pinterest Board “Recicla tus vaqueros” I manage to sew a new cover a bit bigger than the previous one, with some free space for all the beach gadgets. The green and white dot bell gives it a wonderful pin up look. Don’t you think?

 

Regalos personalizados (6ª entrega): delantal reciclando un vaquero

Hace tiempo os comenté que estaba inmersa en un proyecto de reciclaje de unos vaqueros viejos que me había dado mi hermana. Ya visteis aquí que las posibilidades son infinitas y a cada cual más chula.

Como el vaquero estaba bastante bien y podía contar con mucha tela en buen estado, me decanté por hacer un delantal.

Seguí más o menos los pasos de este tutorial, que también os dejé en la entrada de la recopilación de ideas, y este ha sido el resultado:

 

 

Poco más que añadir al tutorial original. He aprovechado las puntadas de fantasía de la máquina de coser para hacerle algún detallito y he cosido el nombre con unos botones chulos que compré en una feria. 

Para los dobladillos a lo largo de todos bordes he utilizado hilo de torzal (el hilo gordito típico de los vaqueros), por lo que sí os recomiendo que trabajéis con alguna máquina de costura medianamente potente, ya que a las más básicas a veces les cuesta. Si no tenéis ninguna a disposición, también podéis trabajar con hilo normal sin problemas.

¡Creo que a la dueña de los vaqueros le ha gustado la reconversión!

Me encantan los proyectos de reciclaje: ¡buenos, bonitos y baratos! ¿Y a vosotr@s?

Si tenéis alguna duda sobre este proyecto, ya sabéis donde estoy.

¡Buen finde!

Some posts ago I published a compilation of ideas made by recycling old jeans (you can see all the inspiring possibilities by clicking here). I was looking for the perfect project for a pair of jeans my sister gave me. Although it had a tear, the most of the fabric was in good conditions so I decided to turn it into an apron for her, following this tutorial. I fancied it with fantasy stitches and coloured letter buttons forming her name. I think she really liked it!