La manta de Victoria

¡Por fin puedo enseñaros la manta de Victoria!
Ya os había enseñado el panel aquí. La verdad es que con esta preciosidad era difícil que la manta no fuera preciosa...
¡Pero la pequeña Victoria le da el toque definitivo! ¿No os parece?  

¡Buen finde!

Finally, I can show you Victoria’s quilt! You’ve already seen the front panel I used here. But little Victoria is the perfect finishing touch. Don’t you think?

La mantita de dinosaurios de Naoise

Las navidades han sido como prometían: ¡agotadoras y maravillosas! La vuelta al cole está costando más, pero vamos poco a poco.
Lo bueno de marcarte expectativas poco ambiciosas es que es más fácil cumplirlas y no te atormenta el sentimiento de culpa. Por eso no me fustigo por haber dejado un poco de lado los proyectos manuales estos días y haber disfrutado de otras cosas. 
Sin embargo, sí que tuve que apurar estos días de fiesta para acabar un regalito que tenía pendiente y es que las navidades son el momento ideal para que los amigos expatriados nos reencontremos, y para conocer a los nuevos miembros del grupo.
Naoise y sus padres viven en Arabia. Así que, como comprenderéis, no son muchas las ocasiones que tenemos para vernos. El enano nació en septiembre y pudimos conocerle hace unas semanas.
Como el final de 2016 ha sido un poco frenético, opté por un diseño de manta sencillo donde el protagonismo lo tuviera la tela principal. 

La familia vive en un sitio un poquito caluroso, así que utilicé una guata ligerita que aportara algo de volumen pero sin ser muy abrigada
Y para la trasera, una pieza en tonos amarillos que empieza a ser una tradición en las mantas infantiles de La Abuela Popera (¿no os recuerda a esta que usé para la manta de Martín? Son de la misma colección).

Un acolchado muy sencillo y su etiqueta personalizada completan el proyecto.

Os dejo las referencias de las telas por si os han gustado.

A los padres de Naoise les encantó el regalo, tendremos que esperar un poco para conocer la opinión del pequeño...

¡Buen finde!

One of the few things I’ve been working on during the Christmas time was this baby quilt. I sewed it for a friends’ child, Naoise, who was born in September. His parents are now living in South Arabia so we can’t see each other quite often. Due to the lack of time I choose an easy project, with a lovely fabric full of funny and cute dinosaurs!!

Una manta para una princesa

... Y seguimos con la entrega de regalos para los enanos recién llegados...
En esta ocasión, la manta es para una peque de dos mesecillos, ¡a la que por fin conocí la semana pasada!

Pequeñita y dormilona, Silvia es una preciosidad... Espero que disfrute su mantita tanto como me dice su madre que su hermano Martín ha hecho (y sigue haciendo) con la suya.


¡Buen finde!

Finally, I can show you little Silvia’s quilt. Last week I was able to know this two-month old little baby and give her the quilt I made just for her. I hope she’ll enjoy as much as her mother told me her brother Martín did, and already does!

Work in progress - Manta infantil

Llevo un buen atasco de proyecto finalizados y no entregados. Me resisto a enviar los detalles para los bebés recién llegados de amigos por correo postal.
Algunos están más cerca que otros pero por uno u otro motivo la visita para conocer a los enanos se está retrasando más de lo que me gustaría.
Y no está bonito publicar los proyectos antes de que los papás los vean, no vaya a ser que estropee el factor sorpresa que tanto me gusta.
Así que por ahora nos toca esperar, espero que no mucho...
Mientras, "os enseño la patita" del último en el que ando liada y del que estoy totalmente enamorada. ¿Habéis visto qué estampado tan preciosísimo?

Al dueño no se le espera hasta agosto, así que igual aprovecho para recrearme con sus detalles maravillosos durante las vacaciones de verano. 
Por ahora el acolchado más básico está hecho así que espero que no me pille el toro, aunque con los mesecitos viajeros que llevo prefiero no confiarme.

¡Buen finde!

I’m facing some problems for meeting my friend’s babies and giving them the gifts I’ve made for them. I’m trying to avoid just sending them; it’s more impersonal and cold. Seeing the faces of the new parents while opening the presents it’s something incredible and one of the most rewarding moments. So, I have some finished projects waiting their moment to be shared in the blog with all of you. I can’t see the moment of that but I don’t want to waist the surprise effect so I just try to control myself of doing it… Meanwhile, here you have a brief image of my current project. I’m totally in love with this fabric! The owner is expected for August so I will probably enjoy my summer holidays loosing myself into its details… 

Mis proyectos infantiles - ¿Me ayudas a encontrar nuevas ideas?

Estoy de nuevo inmersa en una fase baby boom y las ideas nuevas flaquean. ¿Me echáis una mano?
Haciendo repaso... (*pincha en las imágenes para ver los proyectos con más detalle).
He cosido y tejido mantas y colchas:
Para Carlos


Para Fede

Para Lucas

Y alguna más que tengo pendiente enseñaros...
He cosido baberos:
Para Carlos

Para Manolo

Para Guille


He regalado toallas:
Para Gabriel y Álvaro

Para Jimena (con tutorial)

Uno de mis primeros proyectos fue este bolsillero para Carlos:

He cosido patucos: 

Un Mei Tai para Selva:

Y horquillas para Pau:

Todos estos proyectos podéis encontrarlos fácilmente si pincháis en la etiqueta Bebé en la parte derecha del blog.
Como os decía, estoy en busca de nuevas ideas... ¿Me ayudáis? ¿Qué soléis hacer vosotr@s para regalar a los futuros papis? ¿Tenéis un proyecto preferido en estos casos? ¡¡Ideas please!!
Mil gracias por adelantado.

¡Buen finde!

I'm in a baby boom, again. Many friends are pregnant and I'm laking of new ideas for special presents for them. These are some of the projects I've already perform (click on each image if you want more details). Can you help me to think something new? Do you have a favourite project you like to handcraft for babies? Thank you in advance!

Truco de costura - Cinta de carrocero

El broche perfecto para terminar un proyecto es personalizarlo. Para mí es una forma de decir muchas cosas: "Lo he hecho pensando en ti", "Es tuyo y nada más que tuyo" o "Nadie más tiene ni tendrá uno igual".
Para personalizar los proyectos de costura, punto o ganchillo, hay muchas alternativas. Ya os enseñé cómo aplicar la inicial del nombre aquí y aquí, a bordar en una cinta el nombre y la fecha de nacimiento del bebé aquí o a utilizar una etiqueta de tela y un rotulador indeleble aquí.
Para el regalo del pequeño Miguel utilicé la técnica del bordado para identificar la colcha con su nombre y fecha de nacimiento.

Y, como soy de las que jamás ha aprendido a no torcerse en un folio en blanco, me ayudé de la siempre útil cinta de carrocero (o masking tape) para el diseño.
Esta cinta es muy muy útil en costura por sus características. Se puede usar para coser telas complicadas pegando un trocito en el prensatelas, como nos sugiere Armando de Skarlett en este post de consejillos, para sujetar la trasera y la guata al montar el sandwich antes de acolchar, como comenta Cristal Patchwork en su entrada sobre Conceptos Básicos de Patchwork, o para marcar líneas de acolchado como en este tutorial de Anna Orduña.
Yo he utilizado la cinta para crear referencias a la hora de escribir la dedicatoria para Miguel y con la ayuda de un bolígrafo de los que se eliminan con la plancha he ido diseñando las letras y números con un tamaño homogéneo, ¡y sin torcerme!

La cinta de carrocero no deja ningún rastro pegajoso en la tela por lo que es ideal para este tipo de trabajos. Y lo del boli parece casi como magia, es super útil.
¡Ale, colchita terminada! En beve os la enseño.
Y con el trabajo hecho me voy tranquila de vacaciones. Estaré un par de semanitas de viaje por la Costa Oeste de Estados Unidos. No habrá post semanal en 15 días pero os he dejado sorpresas en las redes sociales para que no os olvidéis de mí.
Si tardo un poco en contestar a algún mensaje o comentario perdonádmelo porfa.

¡Un beso muy muy fuerte!

Personalization is the perfect final touch for a DIY project. It means many things: “I made it thinking of you” or “Just for you”. There are many ways for making a project unique: you can use the application technique (see here and here), embroider the name and/or the birth date (here) or use a nice fabric label to write on with a permanent pen (here). In this case I decided to embroider both the name and the birth date on the backing of the quilt but I used masking tape as a tip to write down nice and homogeneous letters and numbers.

I’ll be back to the blog in some weeks because I’m leaving on holidays. Anyhow, there will be some surprises in the social networks during this time. Stay tuned!